descargar torrents que es un campo virtual